SHARP EL520W
Owner's Manual

BERECHNUNGEN MIT KOMPLEXEN ZAHLEN
Zur Ausführung von Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division mit komplexen Zahlen drücken Sie m3 für die Wahl der Betriebsart �Komplexe Zahlen�. Ergebnisse von Berechnungen mit komplexen Zahlen werden auf zwei Arten dargestellt: Q @}: mit Hilfe von rechtwinkeligen Koordinaten (xy erscheint). W @{: mit Hilfe von Polarkoordinaten (rθ erscheint).

Zeitpunkt zum Auswechseln der Batterien
Wenn die Anzeige sehr schwach ist oder nichts auf der Anzeige erscheint, wenn ª im Halbdunkel gedrückt wird, ist es Zeit, die Batterien auszuwechseln.

Vorsicht
� Wenn die aus einer beschädigten Batterie austretende Flüssigkeit in die Augen gelangt, kann dies zu schweren Verletzungen führen. In diesem Fall die Augen mit klarem Wasser auswaschen und sofort einen Arzt aufsuchen. � Wenn die aus einer beschädigten Batterie austretende Flüssigkeit mit der Haut oder Bekleidung in Berührung kommt, sollte sie sofort mit sauberem Wasser ausgewaschen werden. � Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollten die Batterien entfernt und an einem sicheren Ort aufbewahrt werden, um einer Beschädigung des Gerätes vor auslaufenden Batterien vorzubeugen. � Niemals verbrauchte Batterien im Gerät lassen. � Keine benutzten Batterien einsetzen und sicherstellen, dass keine verschiedenen Batterietypen benutzt werden. � Die Batterien au�erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. � Entladene Batterien immer aus dem Gerät entnehmen. Sie könnten auslaufen und den Rechner beschädigen. � Bei unsachgemä�er Verwendung besteht Explosionsgefahr. � Die Batterien nicht ins offene Feuer werfen, da sie explodieren könnten.

Eingabe von komplexen Zahlen
Q Rechtwinkelige Koordinaten x-Koordinate + y-Koordinate � oder x-Koordinate +� y-Koordinate W Polarkoordinaten r�θ r : absoluter Wert θ: Argument � Beim Wechsel in eine andere Betriebsart wird der im unabhängigen Speicher (M) gespeicherte imaginäre Teil einer komplexen Zahl gelöscht. � Eine in rechtwinkeligen Koordinaten angegebene komplexe Zahl mit dem yWert gleich Null oder eine in Polarkoordinaten angegebene komplexe Zahl mit dem Winkel Null wird als reelle Zahl behandelt. � �0 drücken, um auf den komplexen konjugierten Wert der angegebenen komplexen Zahl zurückzugehen.

FEHLER UND RECHENBEREICHE Fehler
Ein Fehler tritt auf, wenn eine Berechnung den angegebenen Rechenbereich überschreitet oder wenn eine fehlerhafte Berechnung versucht wurde. Wenn ein Fehler auftritt, wird der Cursor durch Drücken von < (oder >) automatisch auf die Stelle in der Gleichung gesetzt, an der sich der Fehler befindet. Bearbeiten Sie die Gleichung, oder drücken Sie ª, um die Gleichung zu löschen.

Vorgehen beim Auswechseln

1. Das Gerät durch Drücken von @F ausschalten. 2. Drehen Sie die beiden Schrauben heraus (Abb. 1). 3. Schieben Sie den Batteriefachdeckel leicht nach vorn und heben Sie ihn an, um ihn abzunehmen. 4. Entfernen Sie die verbrauchten Batterien mit Hilfe eines Kugelschreibers oder eines anderen spitzen Geräts. (Abb. 2) 5. Setzen Sie zwei neue Batterien ein. Achten Sie darauf, dass der positive Pol �+� nach oben zeigt. 6. Batteriefachdeckel und Schrauben wieder anbringen. 7. Drücken Sie den RESET-Schalter an der Rückseite des Geräts. � Stellen Sie sicher, dass die folgende Anzeige erscheint. Wenn die Anzeige nicht erscheint, müssen die Batterien herausgenommen und erneut eingesetzt werden. Dann die Anzeige erneut überprüfen. (Abb. 1) (Abb. 2)

Fehlercodes und Fehlerarten
Syntaxfehler (Error 1): � Es wurde versucht, einen unzulässigen Vorgang auszuführen. Bsp. 2 @{ Berechnungsfehler (Error 2): � Der absolute Wert eines Zwischenergebnisses oder des Endergebnisses einer Berechnung überschreitet 10100. � Es wurde versucht, durch Null zu dividieren (oder ein Zwischenergebnis wird Null). � Der angegebene Rechenbereich wurde während der Ausführung von Berechnungen überschritten. Verschachtelungsfehler (Error 3): � Die vorhandene Anzahl von Puffern wurde überschritten (es gibt 10 Puffer (5 Puffer in der Statistik-Betriebsart und in der Betriebsart Komplexe Zahlen) für Zahlen und 24 Puffer für Rechnungsanweisungen). � In der Statistik-Betriebsart übersteigen die Dateneingaben 100. Zu lange Gleichung (Error 4): � Die Gleichung ist länger als der maximale Eingabepuffer (142 Zeichen). Eine Gleichung darf nicht mehr als 142 Zeichen enthalten. Fehler beim Aufrufen der Gleichung (Error 5): � Die gespeicherte Gleichung enthält eine Funktion, die in der zum Aufrufen der Gleichung verwendeten Betriebsart nicht zur Verfügung steht. Wird beispielsweise ein numerischer Wert, der andere Zahlen als 0 und 1 enthält, als Dezimalzahl usw. gespeichert, kann er nicht aufgerufen werden, wenn der Rechner auf das Binärsystem eingestellt ist. Fehler bei vollem Speicher (Error 6): � Die Gleichung überschreitet den Puffer für Formeln (insgesamt 256 in F1 bis F4).

Automatische Abschaltfunktion
Dieser Rechner schaltet sich zur Stromeinsparung automatisch aus, wenn für etwa 10 Minuten keine Taste gedrückt wird.

TECHNISCHE DATEN
Rechenleistung: Wissenschaftliche Berechnungen, Rechnungen mit komplexen Zahlen, Gleichungslösungen, statistische Berechnungen usw. Mantissen von bis zu 14 Ziffern 24 Berechnungsanweisungen/10 numerische Werte (5 numerische Werte in der Statistik-Betriebsart und in der Betriebsart Komplexe Zahlen) Eingebaute Solarzellen 3V ¶ Gleichstrom: Backup-Batterien (Alkalibatterien (LR44) � 2) 0°C � 40°C 79,6 mm (B) � 154,5 mm (T) � 13,2 mm (H) ca. 97 g (mit Batterien) Batterien � 2 (eingesetzt), Bedienungsanleitung, Schnell-Referenz-Karte und feste Hülle

Interne Berechnungen: Anstehende Befehle:

Stromversorgung:

Rechenbereiche
� Dieser Rechner arbeitet innerhalb der folgenden Bereiche mit einer Rechengenauigkeit von ±1 an der kleinsten Stelle der Mantisse. Bei kontinuierlichen Rechenvorgängen können sich die Fehler der Einzelschritte summieren, so dass grö�ere Rechenfehler resultieren. (Dies gilt auch für yx, x¿ , ex, ln, u.a., wenn intern kontinuierliche Berechnungen ausgeführt werden.) Weiterhin werden Rechenfehler grö�er und akkumulieren in der Nähe eines Wendepunktes oder singulären Punktes von Funktionen. � Rechenbereiche: ±10�99 ~ ±9.999999999�1099 und 0. Wenn der absolute Wert einer Eingabe oder das Zwischenergebnis bzw. Endergebnis einer Berechnung kleiner als 10�99 ist, wird der Wert bei Berechnungen und auf der Anzeige als 0 angenommen.

Betriebstemperatur: Abmessungen: Gewicht: Zubehör:

WEITERE INFORMATIONEN �BER DIESEN WISSENSCHAFTLICHEN RECHNER
Finden Sie auf unserer Website. http://sharp-world.com/calculator/

AUSWECHSELN DER BATTERIEN Hinweis zum Auswechseln der Batterien
Bei nicht sachgemä�er Behandlung können die Batterien auslaufen oder explodieren. Beachten Sie beim Auswechseln bitte folgende Hinweise: � Tauschen Sie beide Batterien gleichzeitig aus. � Verwenden Sie keine gebrauchten Batterien zusammen mit neuen Batterien. � Die neuen Batterien müssen vom richtigen Typ sein. � Beim Einsetzen jede Batterie entsprechend der Markierung im Rechner einlegen. � Die im Rechner befindlichen Batterien wurden ab Werk eingesetzt und können vor Ablauf der in den technischen Daten angegebenen Zeitdauer entladen sein. Hinweise zum Löschen des Speicherinhaltes Beim Auswechseln der Batterie wird der Speicherinhalt gelöscht. Der Speicher wird auch gelöscht, wenn der Rechner eine Fehlfunktion aufweist oder wenn er repariert wird. Legen Sie von allen wichtigen Speicherinhalten schriftliche Notizen an, falls der Speicherinhalt zufällig gelöscht wird.

SHARP CORPORATION